Вера, молодая женщина, вместе с мужем и маленькой дочерью переезжает в старый дом за городом. Во время необычайно сильной грозы в спальне происходит странное явление — будто бы временные пласты смещаются. В этот момент Вера видит мальчика, который жил в этом доме quarter века назад и сейчас в опасности. Поддавшись инстинкту, она пытается его спасти.
Испания, 1921 год. Страна раздирается противоречиями, а Барселона, промышленная столица Каталонии, становится котлом социального взрыва. В этот горнило приезжает мадридский полицейский агент, человек без иллюзий и принципов, для которого закон — лишь инструмент в руках сильных мира сего. Его миссия кажется простой: найти и вернуть крупную партию украденного армейского оружия, исчезновение...