«Расплата: Режиссерская версия» — это пересмотрённая и восстановленная по замыслу авторов версия культового нео-нуарного боевика 1999 года. Фильм погружает в мрачный, дождливый и безжалостный мир, где главный герой, профессиональный грабитель по имени Портер, становится жертвой двойного предательства.
Грань между преступником и жертвой стирается в жёстком триллере «Расплата». Всё начинается с обычного ограбления: Портер, водитель-угонщик, вместе с женой и новым напарником похищает двести тысяч долларов у азиатских бандитов. Но в тот же вечер его собственная супруга, поддавшись на провокацию, стреляет в него несколько раз, оставляя умирать, а напарник увозит деньги.
После триумфального возвращения с Вулкана команда капитана Кирка сталкивается не с наградами, а с суровыми последствиями своих действий: угнанный и уничтоженный «Энтерпрайз», саботаж «Эксцельсиора» и обвинения в неподчинении. Но куда более страшная угроза нависает над Землей — огромный инопланетный корабль, посылающий в космос загадочные сигналы на языке китов, вымерших к XXIII веку.