Йонас — образцовый семьянин, чья работа фотографа-криминалиста притупила его восприятие реальности, превратив жизнь в серую рутину. Судьба даёт неожиданный поворот в виде дорожной аварии, жертвой которой становится молодая Юлия. Сложившаяся ситуация и любопытство подталкивают Йонаса навестить незнакомку в больнице.
После решения оставить криминальный мир Торкильд, получив в подарок новый пистолет, решает навсегда обеспечить себе будущее, прикарманив четыре миллиона крон, предназначенных его бывшему шефу. Вместе с верным другом он мчится на юг, но случайная поломка машины на глухой лесной дороге рушит все планы.