12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где хоккей для большинства местных ребят — не просто спорт, а важная часть жизни и способ заявить о себе. У парня с детства есть явный талант к игре на льду, поэтому уже после первого же тренировочного занятия тренер приглашает его в состав юниорской команды.
Молодая женщина по имени Бибиан живёт в Монреале, ведя обычную, размеренную жизнь. Однажды дождливым вечером, управляя машиной, она случайно сбивает пешехода и, охваченная паникой, скрывается с места происшествия. Это мгновение становится точкой невозврата. Вина и страх парализуют её, постепенно разрушая отношения с близкими и работу.