Алек Бейли уверен, что единственный способ заглушить боль утраты — это безостановочный азарт и чувственные наслаждения. Его жизнь — это череда случайных связей и отсутствие целей, пока одно неожиданное открытие не переворачивает всё с ног на голову. Оказывается, он наследует древний и почти забытый дар, связанный с семьёй, о существовании которой он даже не подозревал.
Артур — тихий и застенчивый подросток, работающий официантом в китайском ресторане и играющий на тромбоне в школьном оркестре. Его мир ограничен родным провинциальным городом, где зима кажется бесконечной, а мечты — о будущем с Лилой, загадочной и привлекательной одноклассницей. Когда Артур набирается смелости и приближается к ней, кажется, что наконец-то наступает его время.