Возвращение на родную планету Велдт не приносит Коре покоя. Теперь ей предстоит объединить разрозненные силы — отважных наёмников, ставших её верными соратниками, и простых крестьян, чьи дома и урожаи под угрозой уничтожения. Их цель — дать отпор массированной атаке агрессоров под командованием безжалостного адмирала Нобла, чьи корабли застыли в небе, готовясь к финальному штурму.
В конце 1980-х в бедном шахтерском городке на севере Англии у всех мальчиков есть только один путь для досуга и спорта — занятия боксом, это неоспоримая норма, принятая в местном сообществе. 11-летний Билли Эллиот, сын шахтера, который потерял работу из-за забастовок, случайно попадает на тренировку по балету вместо запланированного боксерского занятия, и для него это становится открытием, он...