Французский триллер 2008 года переносит зрителя в тенистый мир современного Парижа, где ведётся непрерывная скрытая война. Противники — спецслужбы и радикальные террористические группы — сражаются не только на улицах, но и в цифровом пространстве, используя всю мощь государственных ресурсов и тактику подполья.
В удивительном мире, разделённом на две враждебные расы, жизнь пиросов, детей огня, тесно связана с пламенем. Их смертельные враги, гидросы, повелители воды, становятся причиной бедствий, особенно в сезон дождей, когда небесная влага губительна для огненных существ, а из водных глубин поднимаются драконы. Эта бесконечная вражда кажется неразрешимой.