Этот тёплый и пронзительный французский анимационный сериал переносит зрителя в 1939 год. Брат и сестра, Поль и Ивонна, с нетерпением ждут летних каникул в деревне у своих бабушки и дедушки. Они мечтают о беззаботном времени, наполненном играми и приключениями на нормандском побережье. Однако их идиллические планы рушатся, когда в Европу приходит война.
