Зоя Ло, автор популярных книг по квантовой физике, знает о странностях времени больше многих, но не может справиться с собственной ситуацией: у женщины неизлечимое заболевание, и она застряла в замкнутой временной петле. Каждую неделю семья забирает её из больницы, они вместе проводят время, а в конце цикла Зоя умирает, принимает загадочную пилюлю и снова оказывается на больничной койке за...
Стокгольм, залитый холодным северным светом, становится полем для тихого, но ожесточённого противостояния двух миров. Элизабет, выросшая в атмосфере достатка и строгих правил, и Йон-Йон, чья жизнь течёт в рабочих кварталах среди простых радостей и суровых реалий, встречаются на границе этих миров. Их первая любовь, искренняя и всепоглощающая, сразу же сталкивается с невидимыми, но прочными...