В маленьком техасском городке Истгейт, где главные развлечения — это американский футбол и регби, появляется новая учительница физкультуры Анна Монтгомери из Англии. Её смелая идея — организовать школьную команду по «настоящему» футболу, европейскому, — наталкивается на полное непонимание и насмешки.
1939 год. Бесшабашный пилот-испытатель Дэниэл МакКормик, готовящийся к предложению руки и сердца своей возлюбленной Хелен, сталкивается с трагедией — девушка впадает в кому после несчастного случая. Отчаявшись, он соглашается на рискованный криогенный эксперимент, рассчитывая «заморозить» свою боль всего на год.