1846 год. Эра пиратов Карибского моря, казалось бы, подходит к концу, но на самых дальних островах всё ещё водятся отчаянные головорезы. Эрселл Бодден, некогда грозная пиратка, давно оставила морские разбои. Теперь она — трудолюбивая домохозяйка, живущая с мужем, сыном и золовкой на скромном острове Кайман-Брак, пытаясь забыть кровавое прошлое.
В тихом новозеландском городе, где улицы кажутся безопасными, а полицейский участок — оплотом порядка, таится жуткая тайна. Джо, добродушный и незаметный уборщик, каждый вечер приводит в идеальный порядок кабинеты детективов и коридоры, стирая следы чужой трагедии. Но его собственная жизнь — это череда жестоких преступлений, скрытых за улыбкой и вежливым «доброе утро».