Следователь Элизабет Гардиано и капитан национальной жандармерии Франк де Ролан прибывают в тихий французский провинциальный городок, где их ждут два не связанных на первый взгляд дела: жестокое двойное убийство супружеской пары и пропажа нескольких детей, по которой до этого не было никаких зацепок.
Лондон. Подземный мир Глазго управляется беспощадным криминальным авторитетом Бартом, который держит в полном подчинении своего молчаливого «песенника» Дэнни. Парень проводит годы в тяжёлом металлическом ошейнике, не зная иной жизни, кроме тотального контроля и приказов убивать. Эта existence в вечном страхе и боли внезапно ломается, когда в дело вступает неожиданная слабость — долг.