Сабольч, талантливый футболист, чья карьера в немецком клубе идет на спад, после очередного конфликта с партнером по команде принимает радикальное решение. Он покидает Германию и уезжает в сельскую Венгрию, в заброшенный дом, доставшийся ему от деда. Мечтая о тихой жизни, далекой от спорта, он начинает обустраивать быт и планирует разведение пчел.
В последние дни Второй мировой войны Восточная Европа лежит в руинах не только городов, но и моральных устоев. Воздушные налеты и голод превращают жизнь в постоянный кошмар, где каждый день может стать последним. В этом аду отчаявшаяся мать решает спасти своих 13-летних близнецов, отвозя их из города в глухую деревню к своей матери — женщине с мрачной репутацией.