Фрэнк Шоу, опытный детектив отдела по расследованию убийств Бостона, стоит перед личной катастрофой — тяжелая травма головы при задержании преступника оборачивается необратимой потерей слуха. Слуховой аппарат и язык жестов становятся его новой реальностью, а прогнозы врачей мрачны: в течение года тишина может стать абсолютной.
Джесси Фриман отслужил в специальных силах и занимался разминированием, после ухода в запас мечтал о тихой жизни без риска и внезапных опасностей. Он устроился на должность охранника в новую современную баскетбольную арену, старался ладить с коллегами, общался с дочерью, и казалось, что спокойная рутина наконец наступила.
Дункан Визла, известный в криминальном мире под прозвищем Чёрный Кайзер, — один из самых эффективных и неуловимых наёмных убийц, который десятилетиями выполнял самые сложные заказы для крупной международной конторы. По условиям его контракта, по достижении пятидесятилетнего возраста он должен был получить право на выход на пенсию и крупную единовременную выплату, которую заработал тяжёлым...