Лето 1987 года. Молодой человек Джеймс Бреннан с отличием окончил университет и мечтает о поездке в Европу — традиционном путешествии для выпускников. Однако внезапно выясняется, что родители не могут помочь с финансами, и планы рушатся. Чтобы хотя бы немного накопить на колледж, Джеймс вынужден устроиться на летнюю работу в местный парк развлечений «Adventureland» — место, полное дешёвых...
Фильм «Испанский английский» — это тонкая и искренняя история, разворачивающаяся на стыке двух культур. Мексиканка Флор Морено с шестилетней дочерью Кристиной переезжают в Лос-Анджелес, стремясь к стабильности и возможностям. Флор устраивается экономкой в дом семьи Класки, где живёт успешный ресторатор Джон, его супруга Дебора — идеалистка, и их маленькая дочь.
Всё начинается с обычной смены бармена Рэнди в заведении Маккула. Но появление загадочной Джюел переворачивает его скучную жизнь с ног на голову. Эта женщина обладает даром завораживать и манипулировать, и её выбор падает на Рэнди, который сразу теряет голову. Однако её интересы гораздо шире, чем один увлечённый ею парень.
Художник Джо и психолог Люси уже много лет делят одну квартиру в Нью-Йорке, оставаясь лишь добрыми товарищами. У каждого из них есть своя тихая драма: Джо пятый год тайно влюблён в незнакомку, которую видит из окна, но не может подойти к ней. Люси, чьё 30-летие приближается, чувствует себя одинокой и разочарованной в личной жизни.