После решения оставить криминальный мир Торкильд, получив в подарок новый пистолет, решает навсегда обеспечить себе будущее, прикарманив четыре миллиона крон, предназначенных его бывшему шефу. Вместе с верным другом он мчится на юг, но случайная поломка машины на глухой лесной дороге рушит все планы.
