Симон и Аделаида, нашедшие покой в глухой деревне, снова втягиваются в буйный водоворот событий. Появление шумных соседей-парижан, увлечённых элитной псовой охотой, кажется лишь досадным недоразумением. Однако когда выясняется, что новые жители — сын их заклятого врага Бернара, старый конфликт вспыхивает с новой силой.
