12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где хоккей для большинства местных ребят — не просто спорт, а важная часть жизни и способ заявить о себе. У парня с детства есть явный талант к игре на льду, поэтому уже после первого же тренировочного занятия тренер приглашает его в состав юниорской команды.
Канадский психологический триллер 2009 года, который превращает обыденность в леденящий душу ужас. Главный герой, Ян Берубе, отправляется на спокойную вечернюю прогулку по тихим улицам, но случайное столкновение с чудовищной реальностью навсегда меняет его жизнь. Став невольным свидетелем зверского убийства, он не получает права на молчание — его похищает сам преступник.