Действие разворачивается в живописной, но суровой сельской местности, где молодой пастух Юрай изо всех сил пытается scrape together на билет в Америку, мечтая покинуть привычную, но ограниченную жизнь. Его случайная встреча с Юлией, таинственной владелицею развалин древнего замка, переворачивает всё с ног на голову.
Игорь, Давид и Ондра — трое родственников, чьи взрослые жизни давно потеряли былую легкость. Когда наступает золотая свадьба их родителей, друзья мечтают повторить юношеское приключение: спуститься по реке Сазаве на байдарках, как в старые добрые времена. Однако реальность оказывается сложнее: у братьев властные жёны, куча детей и масса обязательств.