Берлин 1940 года зажат в тисках нацистского террора: каждое неосторожное слово, каждый подозрительный взгляд грозят арестом, а подавляющее большинство горожан предпочитают не замечать зла, чтобы выжить. Отто и Анна Квангель — обычная пара из рабочего класса, которая получает похоронку с фронта: их единственный сын Ганс погиб в бою.
В западногерманском кино 2000 года режиссёр Марк Ротланд создаёт необычную историю взросления, где фантастическая ситуация становится метафорой внутренних переживаний. Главный герой Фло — тихий и стеснительный подросток, который чувствует себя совершенно оторванным от сверстников, обсуждающих сексуальные темы. Его замкнутость доходит до того, что он даже не может произнести это слово вслух.