Семь лет назад Куэйд Брэнсон проснулся в кандалах на далекой планете, ставшей уголовной колонией для самых отчаянных преступников галактики. Его мечта о возвращении к семье на Землю долгие годы была единственным смыслом существования в мире, где выживание зависит от хитрости и силы. Шанс появляется внезапно — нестабильный портал, ведущий домой, открывается в самый неожиданный момент.
Афроамериканец Кассиус Грин живёт в гараже с дядей, рискуя потерять жильё из-за долгов. Чтобы как-то выжить, он устраивается в колл-центр, где сталкивается с тотальным провалом продаж — клиенты просто вешают трубку. Спасение приходит от наставника, советующего использовать так называемый «белый голос» — искусственно приглушённый, нейтральный тембр, который магически действует на покупателей.