Джим Террье — один из лучших международных наемников, чья карьера складывается блестяще, пока его собственная «Компания» не решает избавиться от лишних свидетелей. Оказавшись в числе тех, кого нужно «подчистить», Джим понимает, что у него есть единственный козырь — компрометирующие материалы на бывших шефов.
В тихом барселонском доме консьерж Сесар ведёт двойную жизнь. На виду всех он — незаметный, почти невидимый служащий, выполняющий свою работу. Но за закрытыми дверями его квартиры он превращается в безжалостного наблюдателя, шпионящего за каждым шагом обитателей дома. Его жизнь лишена смысла, пока он не находит себе занятие — тщательное изучение частной жизни соседей, которое становится...