Лиа, Адриен и их младший брат Тео, рождённый глухим, оказываются в ситуации, которую никто не мог предвидеть. После того как их отец внезапно покидает семью, мать решает отправить детей на лето в Прованс — к Полю, отцу, которого они никогда не видели из-за давней и жестокой ссоры. Для современных парижских подростков это не отдых, а ссылка в чужой, чуждый мир.
В мрачных переулках бразильского мегаполиса Россо и его сын Пол ведут полулегальный бизнес — ночной клуб, который является прикрытием для борделя. Оба годами мечтают навсегда уйти из этого опасного мира и начать жизнь с чистого листа. Их шанс, казалось бы, представляется, когда в клубе обнаруживается чемодан, оставленный богатым клиентом.