Джек — уставший от работы на фильмах ужасов звукорежиссёр, чья жизнь меняется в одну минуту. Во время монтажа очередной ленты он замечает на фоне странные звуки и решает их изолировать. То, что он слышит на плёнке — хруст металла, визг шин, выстрел — оказывается звуком смертельной аварии, в которой погиб кандидат в президенты.
Действие разворачивается в мрачном, пропитанном туманом и дождем городе Лос-Анджелесе конца 1940-х. Офицер полиции Том Гэллагер, прагматичный и уставший от мира, расследует зверское убийство молодой проститутки, тело которой жестоко рассечено. Его расследование неожиданно приводит к брату — монсеньеру Десмонду Спелласи, католическому священнику, чья репутация безупречного служения церкви и...
Легендарный дуэт Чича и Чонга вновь зажигает экран в этой культовой комедии 1980 года. После увольнения главный герой Чич обнаруживает, что его жизнь превратилась в цепь мелких, но чрезвычайно раздражающих неурядиц: его девушка Донна игнорирует звонки, а новый сосед требует полной тишины, чтобы наслаждаться телевизором.