В живописном, но суровом лесном царстве, где каждое существо боится грозного короля-медведя Бантура, рождается дерзкий план. Два маленьких авантюриста — неунывающий бельчонок Тьюм и его не по годам смелая подруга, колючая ежиха Латте — решают, что именно им по плечу украсть самый главный трофей: магический Водяной камень, источник силы и власти правителя.
