Немецкая комедия с экшен-элементами возвращает нас в мир скоростных гонок, но с совершенно иной перспективой. Главный герой, Берти, когда-то был королём трека, а нынче владеет захудалой автомастерской, балансирующей на грани банкротства. Его бунтарский дух и старые навыки пробуждаются, когда он узнаёт о грандиозном соревновании «Гонка поколений» с огромным денежным призом. Это его последний шанс.
В послевоенной Германии два брата, Ади и Руди Дасслеры, превратили скромную обувную мастерскую в Херцогенаурахе в мирового лидера спортивной индустрии. Их тандем таланта и коммерческой хватки создавал непобедимый дуэт, чьи шиповки выбирали лучшие атлеты планеты. Но война разделила не только страну, но и семью.
Действие разворачивается в суровом средневековье на юге Германии, где судьба молодой Мари, дочери зажиточного купца, переворачивается с головы на ноги. По воле родственников её собираются выдать замуж за незаконнорожденного сына графа, но этот брак — лишь часть коварного плана. Из-за интриг, в которые её втянули, Мари подвергается чудовищному насилию, после чего её бросают в темницу, где её...
Немецкая комедия с элементами мелодрамы, построенная на вечном противоречии полов. История начинается с бытового инцидента: Катрин неудачно паркует машину и слегка задевает кабриолет Яна. Их первая встреча — это язвительный обмен репликами, но вместо простого извинения Ян, движимый древним инстинктом охотника, решает во что бы то ни стало найти «жертву».