Сериал 2012 года представляет собой современную адаптацию классической истории о любви, переосмысленную в формате криминального детектива. Действие разворачивается в Нью-Йорке, где работает детектив убойного отдела Кэтрин Чандлер — умная, жесткая, привыкшая полагаться только на себя и свои навыки расследования.
15-летняя Лакс всю детство переезжала из одной приёмной семьи в другую, так и не найдя места, которое могла бы назвать домом. Устав от постоянных перемен и необходимости подчиняться чужим правилам, она решает получить юридическую эмансипацию — чтобы самостоятельно принимать решения о своей жизни, выбирать место жительства и работу.