Представьте: небольшой пассажирский самолет, следовавший рейсом из Гватемалы в Соединенные Штаты, терпит крушение в малонаселенных мексиканских джунглях, и только девятеро из пассажиров остаются в живых после катастрофы. Они из разных социальных слоев, у каждого своя причина лететь в США, и сначала выжившие радуются, что избежали смерти в воздухе — но радость длится недолго.
Сериал «Квантовый скачок» 2022 года — это современная переосмысленная версия культового научно-фантастического шоу. Действие разворачивается вокруг высокотехнологичного проекта, в основе которого лежит аппаратура, позволившая учёному Сэмюэлу Беккету перемещаться во времени, но с одним фатальным ограничением — он не может контролировать точку приземления и тело, в которое попадает.
После жестокого убийства своего возлюбленного юная Тереса Мендоса вынуждена бежать из Мексики и скрываться в Техасе. Её острый ум и нестандартное мышление привлекают внимание местной наркобаронессы Камилы, которая видит в ней инструмент для устранения своего мужа, могущественного дона Эпифанио. Однако Тереса быстро понимает правила игры и отказывается быть чьей-то пешкой.