Швеция, середина 1970-х. Шестнадцатилетний Мартин, разочаровавшись в жизни с пьющим отцом, решает исчезнуть на всё лето. Случайная работа на элитном яхт-клубе в живописных водах Стокгольмского архипелага кажется ему спасением — здесь царят идиллические пейзажи, свобода и роскошь, недоступная в его обычной жизни.
13 декабря в самом центре Стокгольма происходит дерзкое ограбление почтового отделения: неустановленный мужчина средних лет уходит с крупной суммой в 395 тысяч крон, не оставив почти никаких зацепок для следствия. Первыми на место вызова приезжают оперативники Йоханссон и Ярнебринг, которых их собственный начальник, комиссар Дальгрен, недолюбливает и называет «недоумками из соседнего отдела»,...