52-летняя Николь и её 19-летний сын Серж вынуждены делить тесную квартиру в многоэтажке на окраине Парижа. Их отношения — это островок тепла и взаимопонимания в среде, где будущее выглядит тускло. Николь, уставшая от повседневной борьбы, тайно лелеет мечту о completely иной, более яркой жизни, которую она пытается реализовать через небольшие, но значимые для неё покупки.
Действие разворачивается в 52 году до нашей эры, в разгар завоевания Галлии римлянами. Когда легионы Цезаря подчиняют себе небольшой, но гордый кельтский городок, его обитатели, не желавшие мириться с чужеземным господством, оказывают сопротивление. Среди них — и те, кто не может говорить на человеческом языке, но от этого не менее решителен.