В эпоху Средневековья, в суровом XIII веке, судьбы двух братьев разошлись кардинально. Томас — отважный и опытный воин, чья жизнь проходит в походах и битвах. Его брат Арно избрал иной путь — он целитель, хранитель древних знаний о травах и исцелении, передаваемых в семье из поколения в поколение. Их миры, казалось бы, не имеют ничего общего, но крепкая родственная связь их объединяет.
События разворачиваются в небольшой галльской деревушке, которую защищают от римских захватчиков только волшебное зелье друида Панорамикса и невероятная сила Обеликса. В этот раз обычная жизнь героев нарушается не очередным набегом легионеров, а личной драмой великана: он влюбляется в юную Фальбалу, но та отказывает ему, предпочтя красавца Трагикомикса.