Симон и Аделаида, нашедшие покой в глухой деревне, снова втягиваются в буйный водоворот событий. Появление шумных соседей-парижан, увлечённых элитной псовой охотой, кажется лишь досадным недоразумением. Однако когда выясняется, что новые жители — сын их заклятого врага Бернара, старый конфликт вспыхивает с новой силой.
Даниель и Стефан — полные противоположности, вынужденные каждый день терпеть друг друга за прилавком магазина бытовой техники. Их постоянные стычки и взаимные подколки — неотъемлемая часть работы, пока не наступает момент, когда финансовые трудности заставляют по-новому взглянуть на ситуацию. Пара решает рискнуть и объединить силы для участия в популярной телевикторине с внушительным денежным...