Надя, выросшая в мире фигурного катания, продолжает мамину мечту о «Кубке льда» — самом престижном турнире. Её отец Горин, бывший чемпион, теперь превратился в надёжного, но чрезмерно опекающего тренера, который видит в спорте лишь опасности и хочет оградить дочь от любых трудностей. Эта гиперопека становится стеной между Надей и её амбициями, заставляя девочку искать поддержку втайне от отца.
Россия, начало прошлого века. Мир делится на castes, а простой бурлак Варлам, спасаясь от непримиримого отца и отчаяния, покидает родные берега Волги. В далекой Москве его ждёт суровая жизнь на стройке, но одна случайная драка на «стенка на стенку» становится поворотным моментом. Заметил его талант и агрессию владелец английского футбольного клуба, предложив попробовать силы в своей команде.