Дилан Берк отбыл долгий срок и теперь живёт в уединённом приморском городке, добывая пропитание рыбной ловлей. Его новая жизнь, кажется, обретает стабильность благодаря любви к Марии, владелице местной кофейни. Однако спокойствие оказывается хрупким. Из тюрьмы, где он когда-то отбывал наказание, к нему «приходит» Даниэль Кальвин — надзиратель, чья жена погибла в аварии, виновником которой был...
Действие разворачивается в стенах Оксфордского университета, где аспирантка Ана вместе с командой коллег работает над изучением нового материала, способного создавать кротовые норы — пространственные туннели, позволяющие перемещать объекты на огромные расстояния за доли секунды. Сначала команда проверяет возможности разработки на неодушевленных предметах, потом решается на более смелый шаг и...