Гарольд только вышел из тюрьмы и мечтает наконец зажить тихой, размеренной жизнью, управляя небольшой кофейней в тихом датском городке. Все его планы рушатся в один миг, когда умирающий друг по прозвищу Монах обращается к нему с последней просьбой: вытащить из тюрьмы его сына, который отбывает пожизненное заключение за тяжкие преступления.
Дания, начало 60-х. Летние каникулы в пригороде, где время тянется медленно, а мир кажется простым и понятным. В центре истории — компания из трёх неразлучных 14-летних друзей, для которых главные проблемы — это школьные уроки, родительские назидания и поиск приключений. Их мир, однако, начинает рушиться, когда один из мальчиков, Бенни, чья семья переживает тяжёлый развод родителей, начинает...