50-летняя Халла долго живёт в тихом исландском поселении, привязана к местным горам и рекам, где проводила почти всю жизнь. Когда она узнаёт, что крупный алюминиевый завод планирует расширять производство, а его токсичные отходы могут навсегда испортить экологию региона, она решает не оставаться в стороне.
Двадцатипятилетний Хлинур ведёт жизнь в полном ступоре: безработный, он по будням живёт с матерью, а по выходным — с подружкой, возвращаясь в унылую квартиру каждый понедельник. Его мир — это замкнутый круг из телевизора, пива и минимальных усилий, существование на грани социальной апатии в холодном рейкьявикском пейзаже.