Хатч ведёт жизнь типичного середняка: работа аудитора, спокойный двор, скучные будни. Этот мир рушится в одну ночь, когда в его дом врываются грабители, небрежно унеся с собой детский браслет. Мелочь, которая становится последней каплей. Попытка найти преступников приводит Хатча к столкновению с пьяной компанией в автобусе, и он, дав волю накопившейся ярости, отправляет дебоширов в больницу.
Кара, успешная журналистка, пишущая о любви, сама сталкивается с болезненным предательством в канун Нового года. Разочаровавшись в мужчинах, она решает временно забыть о романтике и сосредоточиться на давней мечте — написать детективный роман. Спонтанная поездка с лучшей подругой на горнолыжный курорт должна стать вдохновляющим отступлением.