Инглиш-винглиш (2012)

В современной Индии знание английского языка зачастую становится не просто полезным навыком, а важным маркером социального статуса, который определяет, как тебя воспринимают окружающие и какие возможности открываются перед тобой. Это правило работает даже в тех сферах жизни, где знание иностранного языка кажется совершенно не нужным. Главная героиня фильма Шири — успешная жена и мать двух дочерей, она ведет небольшое домашнее дело по производству традиционных индийских сладостей, и её лакомства ценят все соседи и знакомые. Но она всегда чувствует неловкость, когда речь заходит об английском: близкие подтрунивают её за незнание языка, а в обществе она предпочитает держаться в тени, чтобы не столкнуться с неловкостью из-за неумения говорить на нем. Поводом для кардинальных перемен становится помолвка старшей дочери с молодым человеком из США: свадьба планируется в Нью-Йорке, и Шири понимает, что не сможет нормально общаться с гостями, не поймет большинство сказанного вокруг и будет выглядеть нелепо в глазах семьи мужа. Тайно от всех она поступает на бесплатные курсы английского для взрослых, где занимаются такие же люди, как она: домохозяйки, мелкие торговцы, водители, все с разными личными причинами осваивать новый язык. На курсах Шири не только учит слова и грамматику, но и находит новых друзей, которые не осуждают её за ошибки, и начинает видеть себя с совершенно новой стороны. Режиссерский дебют Гури Виндер Бхасín сочетает в себе теплую комедийную составляющую и трогательные драматические сцены, не перегружая повествование пафосом. Главную роль в ленте сыграла легендарная индийская актриса Шридеви, которая вернулась на большой экран после длительного перерыва именно благодаря этому проекту. Фильм получил широкое признание у критиков и зрителей по всему миру за искренность повествования и ненавязчивый, но очень важный посыл: никогда не поздно учиться новому, а ценность человека никак не связана с его знанием иностранного языка или положением в социальной иерархии. Многие зрители узнают в ситуациях главной героини себя или своих близких, кто хоть раз сталкивался с языковым барьером или чувствовал себя ущербным из-за отсутствия навыка, который окружающие несправедливо считают обязательным.