Большие каникулы (1967)

Мсье Боскье — строгий и респектабельный директор престижной частной школы-интерната, гордость которого, старший сын Филипп, только что провалил экзамен по английскому. В порыве отчаяния отец решает отправить юношу на лето в Великобританию по программе языкового обмена, чтобы тот наконец-то выучил язык. В их доме тем временем поселится английская школьница Ширли Мак Фаррелл, которая будет совершенствоваться во французском. Однако у Филиппа совсем другие планы на каникулы — с друзьями зафрахтована яхта для морского путешествия, о котором он мечтал с детства. Упрямый и ленивый, он не намерен отказываться от удовольствия. Вместо себя в Англию он отправляет своего школьного приятеля Мишоне, который с радостью соглашается на легкую замену. Но обман вскоре выходит боком: Мишоне, не выдержав непривычной английской кухни, серьезно заболевает. Озабоченный мсье Боскье срочно приезжает навестить «сына» и мгновенно понимает, что его обвели вокруг пальца. Пока отец разбирается с последствиями подмены в английской глубинке, настоящий Филипп и та самая гостья Ширли уже давно вместе веселятся на яхте, наслаждаясь свободой и курортной жизнью. Но спокойствие длится недолго — в любой момент может появиться мистер Мак Фаррелл, отец Ширли, который, обеспокоенный отсутствием дочки, может нагрянуть в их дом. Мсье Боскье оказывается в центре хаотичной гонки: нужно найти беглецов, успокоить ожидающего гостя и разобраться с последствиями собственной излишней строгости, которая и спровоцировала всю эту историю. Фильм превращается в цепочку комичных недоразумений, где каждый участник пытается выйти сухим из воды, а летние каникулы превращаются в настоящее приключение для всех героев.