Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Эта адаптация знаменитой комедии Уильяма Шекспира снята режиссёром Тревором Нанном, известным своими работами с Королевским шекспировским театром, и остаётся одной из самых удачных экранизаций пьесы за всю историю. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирии, где после кораблекрушения оказываются разлучённые близнецы Виола и Себастьян. Девушка, считающая брата погибшим, переодевается в мужскую одежду, берёт имя Цезарио и поступает на службу к местному герцогу Орсино, который влюблён в красавицу Оливию и поручает своему новому слуге передавать ей свои послания. Но сама Оливия неожиданно влюбляется в «молодого человека» Цезарио, не подозревая о его истинной идентичности, а вскоре в истории появляется и Себастьян, который вызывает череду новых недоразумений. В главных ролях снялись признанные британские актёры: Имоджин Стаубс блестяще справилась с ролью Виолы, демонстрируя как комический талант, так и глубину переживаний персонажа, Тобайас Мензис создал образ романтичного, но не всегда проницательного герцога Орсино, а Хелена Бонэм Картер воплотила образ капризной, но искренне чувствующей Оливии. Отдельного упоминания заслуживает Бен Кингсли в роли пьяного сэра Тоби Белча, чьи комические сцены не теряют остроты даже спустя столетие после написания пьесы. Нанн сохранил почти полный текст оригинальной пьесы, добавив только несколько небольших сокращений, и дополнил его визуальными деталями, соответствующими эпохе Возрождения: костюмы, декорации, бытовые мелочи создают полное погружение в атмосферу Иллирии. Юмор картины остаётся актуальным и сегодня: многие комические ситуации, построенные на недоразумениях, переодеваниях и человеческих слабостях, вызывают улыбку даже у зрителей, не знакомых с оригинальным текстом Шекспира. Фильм подходит как для поклонников классической драматургии, так и для тех, кто только начинает знакомиться с творчеством британского драматурга, не перегружая зрителя сложным архаичным языком и оставаясь лёгкой, увлекательной историей.