Инспектор Кади Джон, отбывая в отдалённый уголок северного Уэльса, планирует сосредоточиться на помощи своему тяжело больному отцу, временно оставив служебные обязанности. Однако спокойствие её визита нарушает жуткое открытие: неподалёку от городка, где живёт отец, у реки находят тело неизвестной молодой женщины.
Адаптация культового романа Чина Мьевиля переносит зрителя в странный и пронзительный мир, где два города — Бещель и Безель — занимают одну и ту же географическую территорию, но их жители воспитаны так, чтобы буквально не замечать существования соседнего города. Это не просто соседство, а жесткий социальный и законодательный принцип «разделения», нарушать который смертельно опасно.
Мир Джона Мюлрея, спокойного и размеренного профессора, рушится в одночасье, когда его жена погибает в автокатастрофе в далёком Гонконге. Его собственный страх полётов ранее не позволил сопровождать супругу в её длительную командировку, и теперь, приехав на опознание тела, он столкнётся с первой загадкой: официальная версия кажется слишком простой и не стыкуется с обрывками информации.












