Адам — человек с добрым сердцем, но его добродушие граничит с саморазрушением. Как владелец небольшого питомника, он привык скрывать за улыбкой сокровенные тревоги о будущем планеты и собственной жизни, позволяя молодой помощнице безнаказанно пользоваться его слабостью. Его попытка бороться с климатической тревогой через покупку терапевтической солнечной лампы становится точкой бифуркации.
Серию загадочных убийств на территории канадской провинции Квебек расследуют два совершенно разных сотрудника полиции. Мартин Вард — принципиальный страж порядка из англоязычного региона, который никогда не идет на сделку с совестью и считает, что закон нужно выполнять в буквальном смысле. Его напарник Дэвид Бучард — волевой франкоязычный коп, который привык обходить правила, если это нужно...