Плохой хороший полицейский (2006)

Серию загадочных убийств на территории канадской провинции Квебек расследуют два совершенно разных сотрудника полиции. Мартин Вард — принципиальный страж порядка из англоязычного региона, который никогда не идет на сделку с совестью и считает, что закон нужно выполнять в буквальном смысле. Его напарник Дэвид Бучард — волевой франкоязычный коп, который привык обходить правила, если это нужно для достижения цели, и не стесняется использовать любые средства для закрытия дела. Их отправляют работать вместе не просто так: убийства связаны с преступной деятельностью, которая затрагивает оба языковых сообщества провинции, и только объединенные усилия двух специалистов с разным опытом и взглядами на работу позволят докопаться до истины. С самого начала их совместной работы возникает масса неожиданных трудностей: не только принципические разногласия по поводу методов расследования, но и постоянные языковые барьеры, из-за которых даже обычный рабочий разговор часто превращается в череду недопониманий. По ходу дела партнеры сталкиваются с тем, что преступник оказывается куда изобретательнее, чем они предполагали изначально, а за убийствами скрывается масштабная преступная схема, которая затрагивает влиятельных людей в регионе. Несмотря на все разногласия, Мартин и Дэвид постепенно начинают ценить сильные стороны друг друга: прямолинейность и честность Варда помогают не свернуть с пути истины, а гибкость и знание местных особенностей Бучарда открывают двери, которые были бы закрыты для одного только англоязычного полицейского. Фильм удачно сочетает в себе напряженные сцены погонь и перестрелок, остроумные диалоги и интересное погружение в культурные особенности канадского общества, где два языка и два мировоззрения сосуществуют на одной территории.