Действие фильма разворачивается в античном мире, где олимпийские боги давно оставили попытки вмешиваться в дела смертных, пока на горизонте не появляется смертельная угроза. Одержимый жаждой мести и жаждущий абсолютной власти царь Гиперион решает стереть род людской с лица земли и низвергнуть самих богов, для чего он находит древний Эпирский Лук, выкованный руками бога войны Ареса.
Серию загадочных убийств на территории канадской провинции Квебек расследуют два совершенно разных сотрудника полиции. Мартин Вард — принципиальный страж порядка из англоязычного региона, который никогда не идет на сделку с совестью и считает, что закон нужно выполнять в буквальном смысле. Его напарник Дэвид Бучард — волевой франкоязычный коп, который привык обходить правила, если это нужно...