Когда в Тулузе обнаруживают тела двух застреленных подростков, дело сразу выходит за рамки местного отделения судебной полиции. Капитан Сара Беллаиш, ответственная за расследование, понимает, что перед ней не случайное преступление, а часть чего-то гораздо более крупного и опасного. Ей приходится вступить в сложное и недоверчивое взаимодействие с Ричардом Кроссом, циничным и жестким...
После событий первой части жизни двух парижских полицейских, вечно попадающих в нелепые ситуации, снова ввергаются в водоворот криминальных приключений. Бывшие оппоненты Усман и Франсуа, каждый со своим неповторимым стилем и комплексами, получают задание, которое заставит их забыть о старых разногласиях.
Главный герой — типичный современный человек, уставший от рутины и постоянного дефицита средств. Его жизнь меняется, когда он замечает необычного пса, служащего в полиции. Умный, дисциплинированный и обладающий феноменальным обонянием, этот четвероногий становится для него идеальным инструментом для быстрого обогащения.
Молодой подводник Шантан обладает редким врожденным даром — он способен различать любые звуки на огромном расстоянии, определять тип судна, его скорость и даже вооружение только по шуму винтов. Его способности прозвали «Золотым ухом», и от точности его работы зависели жизни всего экипажа подводной лодки во время патрулирования.