Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Южнокорейский сериал 2026 года «Можно ли перевести любовь?» сочетает в себе элементы комедии и мелодрамы, рассказывая историю отношений, которые начинаются с чисто рабочих обязанностей и перерастают в нечто большее. Главный герой — талантливый полиглот, свободно владеющий более чем десятью языками, который до этого работал переводчиком на международных конференциях и в сфере делового общения. После случайной удачи он получает предложение стать личным переводчиком у одной из самых востребованных актрис Южной Кореи, которая активно снимается в международных проектах и постоянно общается с зарубежными партнерами, журналистами и фанатами. Сначала работа идет по налаженному графику: герой переводит деловые переговоры, интервью, общение на съемочной площадке и на публичных мероприятиях, не подпуская к личной жизни звезды лишних людей. Но постепенно он замечает, что актриса, привыкшая скрывать свои истинные эмоции за маской идеальной публичной личности, начинает доверять ему, а между ними возникает неожиданная близость. Сериал наполнен легкими комическими ситуациями, возникающими из-за недопониманий при переводе, неожиданных рабочих сюрпризов и абсурдных происшествий на съемках, а также трогательными лирическими моментами, когда герои сталкиваются с трудным выбором между карьерой, публичным статусом и личными чувствами, которые невозможно перевести ни на один из известных им языков.